1 00:00:04,167 --> 00:00:08,167 - Bine, câți ani are Kaylen? - Cinci. Șapte. 2 00:00:08,267 --> 00:00:10,667 - De fapt, nu ştiu. - Uau, dracu unchiule Gordy. 3 00:00:10,767 --> 00:00:12,033 Da, dar cred că o voi face intra in a mea 4 00:00:12,133 --> 00:00:13,300 când au vârsta de băut, stii? 5 00:00:13,400 --> 00:00:14,700 Dar celălalt? 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,600 Hm, opt... sau zece. 7 00:00:16,700 --> 00:00:19,133 Și acesta este Brayden 8 00:00:19,233 --> 00:00:20,333 sau Braylen. 9 00:00:20,433 --> 00:00:21,967 Nu sunt sigur, dar el este de fapt destul de misto. 10 00:00:22,067 --> 00:00:23,367 Bine, o să facem autocolante și acadele. 11 00:00:23,467 --> 00:00:25,100 - Grozav. - Nu pot pierde. 12 00:00:25,200 --> 00:00:28,433 - Hm, ce zici de mama ta? - Ea este cea mai ușoară. 13 00:00:28,533 --> 00:00:30,367 - Bine, Ferrero Rochers. Uşor. - Bună, amice. 14 00:00:30,467 --> 00:00:34,700 Pot primi și eu 20 de dolari Alegerea automată Powerball de joi? 15 00:00:36,300 --> 00:00:37,367 Confruntare. 16 00:00:38,233 --> 00:00:39,100 Ce? 17 00:00:39,200 --> 00:00:40,067 - N-am spus nimic. 18 00:00:40,167 --> 00:00:41,133 - Este pentru mama. - Sigur. 19 00:00:44,000 --> 00:00:45,067 Bună, băiete. 20 00:00:45,167 --> 00:00:47,800 chioserul Yass. eu place. -Da. 21 00:00:48,400 --> 00:00:49,600 -"Ziua de golf Yass". Oh. 22 00:00:49,700 --> 00:00:52,700 „Yass babysitter. Pisica dispărută în Yass”. 23 00:00:52,800 --> 00:00:54,433 Tu, uh, vei face 24 00:00:54,533 --> 00:00:55,933 chestia cu Yass tot timpul suntem în Yass? 25 00:00:56,033 --> 00:00:59,267 Mm-hmm. Doar glumesc. Yass! -O, Isuse. 26 00:00:59,900 --> 00:01:01,267 Tocmai ai crescut spunând „Yass” la tot? 27 00:01:01,367 --> 00:01:02,667 Trebuie să fi fost atât de distractiv. 28 00:01:02,767 --> 00:01:05,267 De fapt nu, am plecat înainte întregul Yass juggernaut a luat oprit. 29 00:01:05,367 --> 00:01:07,267 - Oh, spune. nu. 30 00:01:07,367 --> 00:01:08,433 Trist. - Hei, ca să știi, 31 00:01:08,533 --> 00:01:10,800 O să-l scutur pe ai lui tata buzunare astăzi pentru berărie. 32 00:01:10,900 --> 00:01:12,033 Oh, este roșu? 33 00:01:12,133 --> 00:01:13,667 Da, nu ai ști asta pentru că rar poartă chiloți, 34 00:01:13,767 --> 00:01:15,133 dar stă pe un mic mina de aur. 35 00:01:15,233 --> 00:01:17,433 Ooh, pot ajuta? Sunt foarte bun cu bătrânii. 36 00:01:17,533 --> 00:01:18,767 - Da, nu știu. 37 00:01:19,633 --> 00:01:21,900 - Unde dormim diseară? - Ce vrei să spui? 38 00:01:22,000 --> 00:01:24,133 Mă culc cu mama mea și te culci cu tata. 39 00:01:24,233 --> 00:01:26,300 - Suntem o familie normală. - Fierbinte. 40 00:01:26,400 --> 00:01:27,533 Ești gata să-mi cunoști părinții? 41 00:01:27,633 --> 00:01:29,333 - Yass. - Yass. 42 00:01:29,433 --> 00:01:31,767 Vezi, nu a fost greu. -O, Doamne, a fost. 43 00:01:54,533 --> 00:01:56,233 Bine. 44 00:01:56,333 --> 00:01:57,400 Bea-l. 45 00:01:57,500 --> 00:01:58,333 Timp de porcărie, iubito. 46 00:01:59,733 --> 00:02:02,100 Nu pot intra, mamă. Ai l-a încuiat. - 47 00:02:02,200 --> 00:02:04,100 Hei, intră aici, naibii învinși. -[Gordon] Da. 48 00:02:04,200 --> 00:02:05,733 - Da, corect-o. Haide. 49 00:02:05,833 --> 00:02:08,167 - Bună, mamă. Oh, Gordy. 50 00:02:08,267 --> 00:02:11,167 Oh, așa arăți musculos. -[Gordon] Oh, vino pe. 51 00:02:11,267 --> 00:02:12,700 - Nu, nu este, e o păsărică. Nu, ești, amice. 52 00:02:12,800 --> 00:02:15,200 - Și tu trebuie să fii Ashley. Da, salut. 53 00:02:15,300 --> 00:02:18,167 Mă bucur să vă cunosc, dna la naiba. -Oh, e Dawn. 54 00:02:18,267 --> 00:02:21,067 Da, începe ziua corect cu un Dawn Crapp. 55 00:02:21,167 --> 00:02:22,767 Hei, băieți, băieți, băieți! 56 00:02:22,867 --> 00:02:26,000 Ieși aici! a unchiului Gordo aici. Ascunde bananele. 57 00:02:26,100 --> 00:02:27,767 - Iată. Iată-te, Gordon. 58 00:02:27,867 --> 00:02:29,567 - Da. - S-a spart din nou. 59 00:02:29,667 --> 00:02:32,600 Nu, nu sunt. Eu doar, uh, am vrut pentru a prezenta tuturor lui Ash 60 00:02:32,700 --> 00:02:34,700 și stai cu minunata mea familie. 61 00:02:34,800 --> 00:02:36,633 Ce dracu e asta? 62 00:02:36,733 --> 00:02:38,933 Oh, acesta este băiețelul nostru, Colin. 63 00:02:39,033 --> 00:02:41,500 Pare scump, Gordon. -Bine. 64 00:02:41,600 --> 00:02:43,433 Sper că nu ai plătit pret intreg pentru ei. 65 00:02:43,900 --> 00:02:44,800 - Ce-i asta? - Asta. 66 00:02:44,900 --> 00:02:47,267 Oh da. [chicotește] De fapt, am făcut-o. 67 00:02:47,367 --> 00:02:48,300 - Prost. 68 00:02:48,400 --> 00:02:50,500 - Bună, domnule Crapp. - Brian. 69 00:02:52,233 --> 00:02:53,767 Bună, Brian. Bună, bună. 70 00:02:53,867 --> 00:02:55,733 Hei, Pop. Hei, Popsicle. Cum mergi? 71 00:02:55,833 --> 00:02:58,500 Hei, Pop, sunt Gordon. - Bună, Graham. 72 00:02:59,067 --> 00:03:01,700 Da, de ce nu? Ai de gând să arată-ne că ești mare scrisoare? 73 00:03:02,833 --> 00:03:04,067 - Ce? - De la rege. 74 00:03:04,167 --> 00:03:05,567 Ai primit o scrisoare mare pentru că ai lovit secolul tău. 75 00:03:05,667 --> 00:03:07,067 Nah, am scăpat de el. 76 00:03:07,167 --> 00:03:10,633 - Ai făcut-o? - Da, nu este regele meu. 77 00:03:10,733 --> 00:03:13,533 Oh, te-am prins puțin... doar choccies. 78 00:03:13,633 --> 00:03:15,100 - Oh, n-ar fi trebuit. - E bine. 79 00:03:15,200 --> 00:03:18,267 Nah, nah, nah. Scoate-i din Aici. Brayden e un întârziat. 80 00:03:18,367 --> 00:03:21,467 Oh! -O, Alistair, tu al naibii de idiot. 81 00:03:21,567 --> 00:03:22,900 Este anafilaxie. Hi. 82 00:03:23,000 --> 00:03:25,533 Oh, um, nu știam despre alergii. -Nu, e bine. 83 00:03:25,633 --> 00:03:27,100 - Gordon nu a menționat asta. - Încântat de cunoştinţă. 84 00:03:27,200 --> 00:03:29,567 - Am crezut că e celiacă. - Nu, sunt celiacă. 85 00:03:29,667 --> 00:03:31,767 Oh, scuze, Katie. Hei, întotdeauna mă bucur să te văd. 86 00:03:31,867 --> 00:03:33,033 Da. - Buna ziua. 87 00:03:33,133 --> 00:03:34,500 Hi. -Nu te deranja. Ea este pe ouă. 88 00:03:34,600 --> 00:03:35,500 Oh, la naiba. 89 00:03:35,600 --> 00:03:37,467 Bine. 90 00:03:38,633 --> 00:03:40,533 Deci, cât timp stai? 91 00:03:40,633 --> 00:03:41,733 Suntem aici în seara asta. 92 00:03:41,833 --> 00:03:43,967 Oh, nu poți sta mai mult? 93 00:03:44,067 --> 00:03:44,833 Mamă, tocmai am ajuns aici. 94 00:03:44,933 --> 00:03:46,433 Sunt, parcă, sunt aici acum. 95 00:03:46,533 --> 00:03:49,600 Da, nu, înțeleg că ești ocupat. 96 00:03:49,700 --> 00:03:52,833 Righto, nu-l mai suge pe mama sânii, Gordo. Jocul este despre pentru a începe. 97 00:03:52,933 --> 00:03:53,900 La naiba, da. 98 00:03:55,900 --> 00:03:58,333 - Oh, haide. - Oh. 99 00:03:58,433 --> 00:04:00,633 Dar pentru jucătorilor, este atât de mult mai mult. 100 00:04:00,733 --> 00:04:02,800 Azi este totul despre respect... 101 00:04:03,600 --> 00:04:07,500 - Hai să mergem în camera fetelor. - O, bine. Minunat. 102 00:04:20,333 --> 00:04:22,200 Ar fi suspendat pentru al naibii de sezon. 103 00:04:22,300 --> 00:04:24,100 - Ar trebui să fie. Acesta este punctul meu de vedere. Da. 104 00:04:26,900 --> 00:04:29,500 Doamne, ești un lucru mic, nu-i asa? 105 00:04:29,600 --> 00:04:31,700 Oh, nu ştiu. Da, cred sunt scund. 106 00:04:31,800 --> 00:04:34,833 Băieții mei merg în mod normal pentru fete destul de bustioase. 107 00:04:35,967 --> 00:04:37,100 - Nu-i așa, Katie? Hmm. 108 00:04:37,200 --> 00:04:40,133 Oh, prietenul lui Chiara a fost cu siguranță. 109 00:04:41,167 --> 00:04:42,700 Și ești extrem de grea, Katie. 110 00:04:42,800 --> 00:04:44,333 Da, copiii le-au distrus puțin. 111 00:04:46,833 --> 00:04:49,167 Nu, de obicei le plac ca mama lor. 112 00:04:50,300 --> 00:04:52,200 Am avut o reducere a mea cincizeci. 113 00:04:52,300 --> 00:04:55,400 Când băieții erau mici, erau uriași. 114 00:04:55,500 --> 00:04:58,933 Wow. [chicotește] -Binecuvântat pieptul, spuneam eu. 115 00:04:59,833 --> 00:05:02,067 Ar trebui să găsesc o fotografie. - Oh, nu. 116 00:05:02,167 --> 00:05:05,100 Nu, Brian le are ascuns undeva. 117 00:05:05,200 --> 00:05:06,200 E în regulă. 118 00:05:07,300 --> 00:05:08,467 Obișnuia să fie masiv. 119 00:05:08,567 --> 00:05:09,433 - Au fost? Hmm. 120 00:05:12,700 --> 00:05:13,833 Drăguţ. 121 00:05:14,433 --> 00:05:16,500 - Băieți! - Băieți, la dracu! 122 00:05:16,600 --> 00:05:18,100 Pleacă de aici! 123 00:05:21,400 --> 00:05:23,433 - Deci, ce faci, Katie? - Sunt mamă. 124 00:05:24,033 --> 00:05:25,133 Da. 125 00:05:25,233 --> 00:05:27,400 Da, da, nu, nu. Copiii păstrează esti ocupat. 126 00:05:27,500 --> 00:05:29,100 - Oh, ești mamă? - Nu. 127 00:05:29,200 --> 00:05:30,100 Corect. 128 00:05:30,200 --> 00:05:31,933 - Sunt o mamă de câine. - Deci, nu. 129 00:05:32,533 --> 00:05:35,900 Ei bine, știi, se bazează pe eu și el are nevoie de multă grijă. 130 00:05:36,400 --> 00:05:37,200 Nu la fel. 131 00:05:37,300 --> 00:05:38,500 - Nu-i aşa? Nu. 132 00:05:39,267 --> 00:05:40,100 Oh! 133 00:05:40,967 --> 00:05:42,567 - Ai un câine? - Obişnuit. 134 00:05:42,667 --> 00:05:44,367 - Ce s-a întâmplat? - Am scăpat de el. 135 00:05:44,467 --> 00:05:46,333 - De ce? - Pentru că am avut copii. 136 00:05:47,133 --> 00:05:48,300 Mai adu-ne o bere, dragă. 137 00:05:51,433 --> 00:05:53,733 - Eu sunt? - Hmm. Ghici. 138 00:05:53,833 --> 00:05:55,533 Oh, um, Gordon! 139 00:05:56,400 --> 00:05:58,967 Cred că tatăl tău vrea altul bere. - Ne uităm la meci. 140 00:05:59,067 --> 00:06:00,167 Oh, nu, nu, e în regulă. Voi primi... O voi primi. 141 00:06:00,267 --> 00:06:02,867 O voi primi. -Nu, nu, nu. I-ar plăcea să-l primească. 142 00:06:02,967 --> 00:06:04,700 Oh, suntem doar Katie și eu vorbind, asta-i tot. 143 00:06:04,800 --> 00:06:06,767 Da, nu, am terminat. voi primi ea. 144 00:06:06,867 --> 00:06:10,800 Uh, o voi primi. O voi primi. eu pur și simplu nu știam că asta era chestia. 145 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 Uh, ia-ne și nouă unul, te rog, dragă. 146 00:06:14,500 --> 00:06:15,600 Gordon? 147 00:06:15,700 --> 00:06:16,500 Da, te rog? 148 00:06:16,600 --> 00:06:18,233 Și asigură-te că este unul de-al meu cele, 149 00:06:18,333 --> 00:06:20,867 nu al naibii de coriandru al lui Gordon pipi. 150 00:06:20,967 --> 00:06:22,667 Nu pipi. Am înţeles. 151 00:06:24,633 --> 00:06:26,300 - Oh, la naiba. 152 00:06:26,400 --> 00:06:28,567 Hei, um, vorbind despre pisul meu de coriandru... 153 00:06:28,667 --> 00:06:30,000 Ce vrei acum? 154 00:06:30,100 --> 00:06:31,700 Nu, nu, nu, nimic. am fost doar, um... 155 00:06:31,800 --> 00:06:33,133 Am fost doar... Doar facem 156 00:06:33,233 --> 00:06:34,700 unele chiar... altele interesante chestii la berărie la moment. 157 00:06:34,800 --> 00:06:36,967 - Sunt niște fermentații... - Nu-ți dau bani. 158 00:06:37,767 --> 00:06:39,867 Asta e tare. Asta e tare. Eram doar, um... 159 00:06:40,767 --> 00:06:42,033 Cel, um... 160 00:06:42,133 --> 00:06:44,733 Nu, este... de fapt destul de interesant la... la moment. 161 00:06:44,833 --> 00:06:46,500 Barul e destul de bun, tată. 162 00:06:46,600 --> 00:06:47,767 Nu e un rahat, nu? 163 00:06:47,867 --> 00:06:50,300 Ei bine, dacă nu e un rahat, de ce cere bani? 164 00:06:51,100 --> 00:06:52,633 nu sunt. Nu cer bani, tată. 165 00:06:53,533 --> 00:06:54,933 nu sunt. am fost doar... 166 00:06:56,933 --> 00:06:58,033 Da, tocmai spuneam... 167 00:06:58,900 --> 00:07:00,500 - Fac convo. 168 00:07:04,467 --> 00:07:08,833 -La naiba, toate postările mele sugerate sunt măgarii. 169 00:07:20,033 --> 00:07:22,267 Ai să faci caca? - Oh, pentru numele naibii! 170 00:07:23,233 --> 00:07:25,000 - Oh! - E în regulă. 171 00:07:25,100 --> 00:07:26,867 Doar că nu știam dacă aveai de gând să faci caca. 172 00:07:26,967 --> 00:07:29,233 Nu, nu. Doar un mic. 173 00:07:30,000 --> 00:07:32,133 - Cine eşti tu? - Jailyn. 174 00:07:33,667 --> 00:07:36,433 - Ce faci acolo? - Jucând sirenele. 175 00:07:36,533 --> 00:07:39,000 Nu vrei să ieși afară și să te joci cu frații tăi? 176 00:07:39,100 --> 00:07:40,200 Nu. 177 00:07:40,300 --> 00:07:46,000 Bine. Ei bine, mă duc să-mi trag pantalonii în sus acum. 178 00:07:48,400 --> 00:07:49,300 Da. 179 00:07:50,500 --> 00:07:51,833 Ai putea să închizi ochii pt eu? 180 00:07:53,833 --> 00:07:56,433 Ai putea să le închizi, totusi? -Eu sunt. 181 00:07:56,533 --> 00:07:58,733 Tu... încă cauți, si ar fi frumos 182 00:07:58,833 --> 00:08:01,367 dacă aș putea șterge și trage în sus pantalonii mei în privat. 183 00:08:01,467 --> 00:08:02,300 - Ashely... - Nu, hei. 184 00:08:02,400 --> 00:08:03,733 - Oh, tu eşti. - Cum mergi? 185 00:08:03,833 --> 00:08:05,767 Uh, este o mulțime destul de dură acolo afară. 186 00:08:05,867 --> 00:08:09,467 - Da, nu o să mint. - Te descurci grozav, bine? Nu vă faceți griji. 187 00:08:09,567 --> 00:08:12,367 Dacă am nevoie de tine, totuși, afară acolo, nu mă poți lăsa? agățat? 188 00:08:12,467 --> 00:08:15,233 Desigur. Sunt tipul tău. Te-am prins. În regulă? 189 00:08:15,333 --> 00:08:16,367 Bună, unchiule. - Isuse! 190 00:08:16,467 --> 00:08:18,067 Fra... Hei! 191 00:08:18,167 --> 00:08:21,167 - Bună, J... Jada. - Nu, Jailyn. 192 00:08:21,600 --> 00:08:22,967 - Da... - ...ilyn. 193 00:08:23,067 --> 00:08:26,100 Jailyn. Da, Jailyn. Asta e ce am spus. Ce ați spus? 194 00:08:26,200 --> 00:08:28,600 - Ai crescut. 195 00:08:28,700 --> 00:08:30,400 Ultima dată când te-am văzut, erai asa de mare. 196 00:08:30,500 --> 00:08:32,133 Ești la fel de mare ca păpușa aceea cu care te joci. 197 00:08:32,233 --> 00:08:33,700 Oricum, cum mergi? Cum sunt trucurile? 198 00:08:33,800 --> 00:08:35,533 - Nu sunt rău. - Nu-i rău? 199 00:08:35,633 --> 00:08:36,933 - Nu sunt rău. - Nu-i rău? 200 00:08:37,033 --> 00:08:38,667 Îmi pare rău, pot primi toată lumea afară? -Da, bine, da. 201 00:08:39,600 --> 00:08:42,167 -E încă în... poți s-o scoți afară? 202 00:08:47,033 --> 00:08:50,967 Deci, da, picioarele lui din spate probabil că nu va funcționa niciodată, 203 00:08:51,067 --> 00:08:52,900 dar doar vrem pentru a-i oferi o viață bună. 204 00:08:53,000 --> 00:08:54,900 - Porc și fenicul? 205 00:08:55,000 --> 00:08:56,967 Da, l-aș fi împușcat ziua mea. 206 00:08:57,533 --> 00:08:58,733 Scoate-l din mizerie. 207 00:08:59,767 --> 00:09:01,233 Cum e cutia ta trifecta caut? 208 00:09:01,333 --> 00:09:02,200 Uh... 209 00:09:02,300 --> 00:09:03,633 Da, dar noi... ne-am îndrăgostit de el. 210 00:09:03,733 --> 00:09:04,800 Nu-i așa, Gordon? 211 00:09:06,267 --> 00:09:07,867 Da, noi... Da, da, am făcut-o. 212 00:09:07,967 --> 00:09:11,467 Nenorociți de stângaci, încercând să salveze totul. 213 00:09:11,567 --> 00:09:13,500 Nu l-ar fi tăiat niciodată în sălbatic. 214 00:09:13,600 --> 00:09:15,700 Da, tată, majoritatea terririlor nu ar fi. W... 215 00:09:16,600 --> 00:09:17,733 - Mulţumesc. - Da. 216 00:09:17,833 --> 00:09:19,733 Mulțumesc, Katie. - Rulada de cârnați. 217 00:09:20,367 --> 00:09:21,200 Oh. 218 00:09:22,033 --> 00:09:23,000 Ai de gând să mănânci asta? 219 00:09:24,333 --> 00:09:25,400 Da, arata minunat. 220 00:09:28,633 --> 00:09:29,700 Oh. Uh-huh. 221 00:09:29,800 --> 00:09:31,933 - Cu plăcere. - O, mulţumesc. 222 00:09:32,033 --> 00:09:33,667 Carnea de porc este inteligentă ca câinii, tu stiu. 223 00:09:34,667 --> 00:09:36,533 - Care este diferenţa? - Bună întrebare. 224 00:09:36,633 --> 00:09:38,967 Și asta este o contradicție cu care mă lupt 225 00:09:39,067 --> 00:09:41,567 - de când ai devenit proprietar de câine. - E o luptă, nu-i așa? 226 00:09:41,667 --> 00:09:44,000 - Ce? - Vietnamul a fost o luptă. 227 00:09:44,100 --> 00:09:45,633 Agentul Orange a fost o luptă. 228 00:09:45,733 --> 00:09:48,500 Mănâncă nenorocitul de cârnați rostogolire. 229 00:09:56,200 --> 00:10:00,767 Hei, um, tată, ți-am spus că, um, Ash are al șaselea an student la medicina? 230 00:10:00,867 --> 00:10:03,233 E pe cale să devină doctor. Ea o omoară complet. 231 00:10:03,333 --> 00:10:06,600 Whoop-dee-doo, atunci poate bani pe tine în loc de mine. 232 00:10:09,267 --> 00:10:10,733 Ți-a spus Gordon despre? berăria în ultima vreme? 233 00:10:10,833 --> 00:10:12,167 Ei fac niște lucruri noi cu adevărat interesante. 234 00:10:12,267 --> 00:10:15,400 Lucruri noi interesante? Ce este el pana acum? Albinele fac bere? 235 00:10:15,500 --> 00:10:16,967 Caramelizat cine-da-o-rahat? 236 00:10:17,067 --> 00:10:18,200 Sigur, dar este... 237 00:10:18,300 --> 00:10:21,633 este o industrie masivă și dă o încercare reală. 238 00:10:21,733 --> 00:10:24,233 Oh, la naiba, are de gând să lovească eu pentru bani acum? 239 00:10:24,333 --> 00:10:25,367 Nu, am fost doar... 240 00:10:25,467 --> 00:10:26,367 Este... e în regulă. 241 00:10:26,467 --> 00:10:27,900 Credeam că ai spus că e distractivă. 242 00:10:28,000 --> 00:10:30,333 Pana acum nu am vazut nici unul mamelonul. 243 00:10:33,833 --> 00:10:35,167 Ce naiba, omule? 244 00:10:35,567 --> 00:10:36,867 Ce? Tata iubește sânii. 245 00:10:36,967 --> 00:10:38,500 De parcă n-aș fi de gând să spun el. 246 00:10:39,467 --> 00:10:44,000 Hmm. Ei bine, ziua este tânără, Brian. Nu-ți cunoști niciodată noroc. 247 00:10:44,667 --> 00:10:47,467 Am de gând să iau o naiba vin. -[Gre] Și mai multă bere. 248 00:10:47,567 --> 00:10:49,200 Ea este destul de distractivă, de fapt. 249 00:10:50,567 --> 00:10:51,800 Serios? -[Katie mormăie] E atât de tânără. 250 00:10:51,900 --> 00:10:53,700 Ea nu zâmbește mult, dar când o face, nu... 251 00:10:53,800 --> 00:10:55,233 - Hei. - Hei. 252 00:10:56,300 --> 00:10:57,833 Mai iau niște beri pentru băieți. 253 00:10:57,933 --> 00:11:00,767 - Oh, ești bun, nu-i așa? - Încerc să fiu. 254 00:11:00,867 --> 00:11:02,000 - Câți ani ai? 255 00:11:02,100 --> 00:11:03,367 Hm, 30. 256 00:11:03,467 --> 00:11:05,167 Sunteți gata să vă stabiliți? 257 00:11:05,267 --> 00:11:06,400 Oh, da, cu tipul potrivit. 258 00:11:07,500 --> 00:11:08,867 Și nu este Gordon? 259 00:11:08,967 --> 00:11:10,700 Oh, nu, da, da. 260 00:11:11,667 --> 00:11:13,167 Deci, ești gata să te stabilești cu Gordon? 261 00:11:14,233 --> 00:11:15,333 Da. 262 00:11:15,433 --> 00:11:16,833 Are nevoie de o femeie puternică. 263 00:11:16,933 --> 00:11:19,933 - Cineva care să-l țină concentrat. - Și interesat. 264 00:11:20,933 --> 00:11:22,133 - Bine. Hmm. 265 00:11:22,233 --> 00:11:24,100 Tu și mama ta ești aproape? 266 00:11:24,200 --> 00:11:25,600 Suntem aproape? 267 00:11:25,700 --> 00:11:26,867 Da, ești? 268 00:11:26,967 --> 00:11:29,200 Hm, hai să spunem că tu nu ar trebui să meargă 269 00:11:29,300 --> 00:11:32,133 la un magazin de hardware, dacă ești caut lapte. 270 00:11:33,900 --> 00:11:35,300 Nu prea știu ce aia înseamnă. 271 00:11:35,400 --> 00:11:37,933 Este doar ceva ce al meu terapeutul mi-a spus că eu găsit de ajutor. 272 00:11:39,033 --> 00:11:40,267 Oh, faci terapie? 273 00:11:41,367 --> 00:11:42,233 am făcut. 274 00:11:43,067 --> 00:11:44,100 De ce, ce e în neregulă cu tine? 275 00:11:45,533 --> 00:11:46,800 Nimic acum, totul vindecat. 276 00:11:46,900 --> 00:11:49,500 Bine, deci nu faci terapie mai? -Nu. 277 00:11:49,600 --> 00:11:51,267 - Oh, asta e bine. 278 00:11:51,367 --> 00:11:53,033 - Ți-ai înghețat ouăle? 279 00:11:53,133 --> 00:11:55,467 Unde e micutul meu barman? -Oh, asta sunt eu. 280 00:11:55,567 --> 00:11:58,733 Ar fi bine să te zbată. -[Ashley] Mai bine. 281 00:11:59,367 --> 00:12:01,167 Oh, yum, yum. 282 00:12:03,567 --> 00:12:05,267 - Ce este asta? - Hmm? 283 00:12:05,367 --> 00:12:07,267 Oh, medicamentele lui Brian. 284 00:12:07,800 --> 00:12:10,933 - Uh, totul este prescris? Da. 285 00:12:11,433 --> 00:12:13,400 Oh, ar putea fi niște zinc înăuntru acolo. 286 00:12:23,367 --> 00:12:25,167 - Ce faci? - Hei. 287 00:12:26,067 --> 00:12:28,367 - Pentru ce e fotografia? - Ce fotografie? 288 00:12:28,467 --> 00:12:31,733 Oh, oh... Nu, este doar pentru chat-ul meu de grup de lucru. 289 00:12:31,833 --> 00:12:33,733 - De ce? 290 00:12:34,733 --> 00:12:36,400 Pentru că e amuzant. 291 00:12:37,233 --> 00:12:39,833 Oh, e puțin nepoliticos, nu crezi? -Da. 292 00:12:40,800 --> 00:12:43,467 Vă rugăm să-l ștergeți. - Da, bine. 293 00:12:43,567 --> 00:12:44,800 Oh da. 294 00:12:47,233 --> 00:12:50,467 - Și din cele șterse recent? - Da. La naiba. 295 00:12:50,567 --> 00:12:51,433 Arătaţi-mi. 296 00:12:52,100 --> 00:12:53,067 E gol. 297 00:12:53,933 --> 00:12:54,800 Multumesc. 298 00:12:56,833 --> 00:12:57,733 Îmi pare rău. 299 00:13:01,633 --> 00:13:02,867 Vin, Brian. 300 00:13:09,333 --> 00:13:11,267 Este al treilea lui reconstrucție, deci vreau să spun... 301 00:13:11,367 --> 00:13:14,000 O, amice, nu mai fii sook. Coborî. Brayden! 302 00:13:14,100 --> 00:13:16,433 Brayden, ia-ți fratele și ajungi la masa copiilor. 303 00:13:16,533 --> 00:13:18,000 - Coboară, iubito. 304 00:13:18,100 --> 00:13:19,933 - Ce faci? Ai! 305 00:13:20,033 --> 00:13:22,367 E plăcut să am o pauză de la tele. -Da. 306 00:13:23,067 --> 00:13:24,233 Iată-ne. 307 00:13:24,333 --> 00:13:25,600 - Oh, grozav. 308 00:13:25,700 --> 00:13:27,167 Tată, ce zici pur si simplu nu avem tele? 309 00:13:27,267 --> 00:13:29,467 Hei, am 50 de dolari pe acest joc. 310 00:13:29,567 --> 00:13:31,367 Uh, bine, bine, vrei... Putem să-l oprim pe sunet, poate? 311 00:13:31,467 --> 00:13:32,700 Ca, Ashley e aici. Ar fi bine să vorbim. 312 00:13:32,800 --> 00:13:34,233 Glumești. 313 00:13:34,333 --> 00:13:35,967 Haide, iubire. 314 00:13:36,067 --> 00:13:37,300 Bun de vorbit? 315 00:13:37,900 --> 00:13:39,067 Amenda. 316 00:13:40,967 --> 00:13:42,433 - Vorbește. 317 00:13:42,533 --> 00:13:44,233 Du-te... Mulțumesc, Gordon. 318 00:13:44,333 --> 00:13:46,467 Hm, unde ai crescut? 319 00:13:46,567 --> 00:13:47,867 Aici. Următorul? 320 00:13:47,967 --> 00:13:49,367 Pentru numele naibii, tată, haide. 321 00:13:49,467 --> 00:13:50,367 Oh, bine, totul corect. 322 00:13:50,467 --> 00:13:51,633 Hei, am unul bun. 323 00:13:51,733 --> 00:13:53,333 Ai auzit de asiatic? 324 00:13:53,433 --> 00:13:54,533 ginecolog? 325 00:13:54,633 --> 00:13:56,400 - Nu, tată. 326 00:13:56,500 --> 00:13:57,900 Nu. - De ce nu? 327 00:13:58,000 --> 00:13:59,700 Pentru că faci doar asta, ca să poți face vocea. 328 00:13:59,800 --> 00:14:02,533 Da, dar vocea este clasică totuși. -Să nu. 329 00:14:02,633 --> 00:14:03,833 - Bine? Aici, iubire. 330 00:14:03,933 --> 00:14:05,800 Doar începeți cu acea parte. Începeți pe asta. Asigurați-vă că îl mesteci. 331 00:14:05,900 --> 00:14:07,833 Hmm. 332 00:14:08,900 --> 00:14:09,900 Voi, băieți, vă distrați în Sydney? 333 00:14:10,567 --> 00:14:11,733 Hm, da, suntem buni. 334 00:14:11,833 --> 00:14:13,800 A fost scurt, dar a fost bine. 335 00:14:13,900 --> 00:14:15,933 Scurt? Cinci zile? 336 00:14:16,033 --> 00:14:16,933 Nu, despre ce vorbești? 337 00:14:17,033 --> 00:14:19,167 Au fost cinci zile, Gordon, de dragul dracului. 338 00:14:22,133 --> 00:14:23,867 Hmm, da, a fost. 339 00:14:24,567 --> 00:14:26,667 Da, părea așa de... Timp mult mai rapid. 340 00:14:26,767 --> 00:14:29,533 A fost bine. Am avut câteva timp bun frate până la urmă și... 341 00:14:30,200 --> 00:14:32,467 - Dar Vegas? - Vegas? 342 00:14:32,567 --> 00:14:36,133 Ce naiba? 343 00:14:36,233 --> 00:14:39,567 Da, data viitoare cu siguranță ar trebui să facem Vegas. 344 00:14:39,667 --> 00:14:41,733 - La naiba da, o idee grozavă, Ash. Hmm. 345 00:14:41,833 --> 00:14:44,867 Dar ne-am distrat bine sus în Sydney, nu-i așa? 346 00:14:45,400 --> 00:14:47,700 Știi, eu și tu, noi... noi a mers la... la berărie. 347 00:14:47,800 --> 00:14:49,100 Nu-i așa, Ash? A fost distractiv. 348 00:14:50,600 --> 00:14:52,100 - Da, a fost grozav. - A fost? 349 00:14:52,200 --> 00:14:53,033 Hmm. 350 00:14:53,900 --> 00:14:55,000 Da. 351 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Hmm. 352 00:14:57,500 --> 00:14:58,367 Da. 353 00:14:59,567 --> 00:15:00,433 Hmm. 354 00:15:00,900 --> 00:15:02,100 Îmi place Vegas. 355 00:15:02,733 --> 00:15:04,600 Cum e sosul, Brian? Dupa placul tau? 356 00:15:04,700 --> 00:15:06,333 Oh, perfect, perfect. Mm. 357 00:15:08,567 --> 00:15:10,267 Hei, hei, acum. 358 00:15:10,367 --> 00:15:12,867 Ca medic medic, Am un os cu care să aleg tu, Brian. 359 00:15:12,967 --> 00:15:15,067 Oh, la naiba, tremur. 360 00:15:15,167 --> 00:15:17,933 Ta... cutia ta de pastile are nevoie de o refacere destul de mare. 361 00:15:18,033 --> 00:15:19,433 Te pot ajuta să rezolvi asta? 362 00:15:19,533 --> 00:15:21,133 Stai departe de asta. Am un sistem. 363 00:15:21,233 --> 00:15:22,767 Eu... pot să-ți comand un Webster pachet. 364 00:15:22,867 --> 00:15:25,667 Lasă-o. Știu ce sunt făcând. 365 00:15:25,767 --> 00:15:28,533 Eu... iau unul mic roșu primul lucru dimineata. 366 00:15:28,633 --> 00:15:29,967 Dimineața este albastră. 367 00:15:30,067 --> 00:15:32,167 Taci, femeie, e roșu. Nu, stai. 368 00:15:32,267 --> 00:15:34,433 - Nu, este roșu. 369 00:15:34,533 --> 00:15:37,167 Și este unul mic albastru în fiecare dimineață. 370 00:15:37,267 --> 00:15:39,767 Și apoi am două albe cu ceaiul meu 371 00:15:39,867 --> 00:15:42,967 si unul galben dacă mă simt un pic agitat. 372 00:15:43,667 --> 00:15:46,367 Nu stiu daca o reteta ar spune în fiecare dimineață. 373 00:15:46,467 --> 00:15:47,800 - Ești doctorul meu? Nu. 374 00:15:47,900 --> 00:15:50,400 Nu. Keith Moorley e doctorul meu și unul al naibii de bun. 375 00:15:51,367 --> 00:15:52,900 Nu-i așa că este un lăutar? 376 00:15:53,000 --> 00:15:56,100 Nu, acesta este Kenneth Murray, vechiul meu dentist. 377 00:15:56,200 --> 00:15:58,367 Oricum, iată, uh, iată să ne adunăm cu toții 378 00:15:58,467 --> 00:15:59,833 și întâlnirea cu Ashley, nu? 379 00:15:59,933 --> 00:16:02,967 Hmm. Da, bine, știi, a fost acel timp sus Sydney, deci... 380 00:16:03,067 --> 00:16:03,933 Mă bucur să te cunosc, Ash. 381 00:16:04,033 --> 00:16:06,133 Uh, frumos, uh, încântat să te cunosc, Amy. 382 00:16:06,233 --> 00:16:07,667 Da, bine cu tine, Ashy. 383 00:16:08,400 --> 00:16:10,400 - Asta e frumos. - E bine. 384 00:16:10,500 --> 00:16:13,767 Poți să-ți închizi dracului gură în timp ce mesteci, te rog? 385 00:16:13,867 --> 00:16:15,333 - Pentru că... - Nu, nu. Nu, nu. 386 00:16:15,433 --> 00:16:16,833 ...de obicei ne uităm la footy, deci nu poti auzi 387 00:16:16,933 --> 00:16:18,667 ce fac, dar acum sunt vorbind... -Ascultă, poți ascultă-mă? 388 00:16:18,767 --> 00:16:20,467 - Da, ce? La dracu '! - Închide buzele 389 00:16:20,567 --> 00:16:22,000 - când îți mesteci mâncarea... - Bine. 390 00:16:22,100 --> 00:16:24,333 ...sau te vei sufoca ea. - Bine, bine, încerc, eu incerc. 391 00:16:24,433 --> 00:16:26,033 O să-i înveți pe copii prostia asta. 392 00:16:26,133 --> 00:16:27,067 Bine. 393 00:16:27,167 --> 00:16:28,600 Nu, serios, respiră mai tare. Este minunat. 394 00:16:29,133 --> 00:16:32,400 Deci, de cât timp sunteți căsătorit, voi... voi doi? 395 00:16:32,500 --> 00:16:34,833 Ne-am cunoscut la ziua mea de 21 de ani petrecere. 396 00:16:34,933 --> 00:16:36,400 - Oh, wow. Doamne! 397 00:16:36,500 --> 00:16:37,933 Ce... ce crezi că secret este? 398 00:16:38,600 --> 00:16:39,700 Prietenele. 399 00:16:39,800 --> 00:16:40,900 Frumos, tată. 400 00:16:43,433 --> 00:16:45,967 Te căsătorești cu acesta? 401 00:16:47,167 --> 00:16:51,267 Ei bine, um... - [chicotește] Am văzut Ashley aruncând ochii 402 00:16:51,367 --> 00:16:53,367 inelul meu de logodnă. 403 00:16:53,467 --> 00:16:54,633 Oh, nu am fost. 404 00:16:54,733 --> 00:16:55,567 - Ai fost? - Nu. 405 00:16:55,667 --> 00:16:57,333 - Da, ai fost. - Nu, nu am fost. 406 00:16:57,433 --> 00:16:58,967 - Da, ai fost. - Ce? Nu-ți place? 407 00:16:59,067 --> 00:17:02,233 E minunat. Pur și simplu nu mă uitam la asta. 408 00:17:08,267 --> 00:17:09,800 Ce mai faci, Pop? Tu faci bine? 409 00:17:09,900 --> 00:17:11,067 Minunat. - Grozav. 410 00:17:11,167 --> 00:17:13,600 Oh, carnea de vită e atât de fragedă. - 411 00:17:13,700 --> 00:17:17,333 - Mulţumesc, fetelor. - Totul sunt Dawn și Katie. 412 00:17:17,433 --> 00:17:19,500 - Ştiam asta. - El ştie asta. 413 00:17:19,600 --> 00:17:20,767 Da. 414 00:17:20,867 --> 00:17:22,367 Hei, Collie. [fluieră] Unde el este? 415 00:17:22,467 --> 00:17:23,533 Unde este... vreau să-i dau putina carne. 416 00:17:23,633 --> 00:17:25,100 L-am pus afară. 417 00:17:25,200 --> 00:17:26,500 - Ce? Când? - De ce? 418 00:17:26,600 --> 00:17:29,667 El este un câine. Nu l-am vrut uitându-se la mine în timp ce mâncam. 419 00:17:30,700 --> 00:17:32,133 Dar nu are roțile lui pe. 420 00:17:32,233 --> 00:17:35,000 Ei bine, atunci el... ... nu va ajunge departe, nu-i așa? 421 00:17:35,100 --> 00:17:36,533 - La naiba, tată. 422 00:17:36,633 --> 00:17:37,700 Aşezaţi-vă! 423 00:17:38,367 --> 00:17:42,200 Nu-mi voi lua cina sus de un mut schilod 424 00:17:42,300 --> 00:17:44,700 care ar fi trebuit să fie mort cu mult înainte de aceasta. 425 00:17:47,400 --> 00:17:48,567 Stați, copii. 426 00:17:48,667 --> 00:17:50,700 - Oh, asta e doar... - Nu. Hei, hei, hei. 427 00:17:50,800 --> 00:17:52,100 - Nu? Nu? - Nu. 428 00:17:52,200 --> 00:17:53,467 Nu. 429 00:17:53,567 --> 00:17:55,633 Scuze, Dawn. Îmi pare rău, Brian. El este câinele nostru. 430 00:17:55,733 --> 00:17:58,467 Și nu mă simt confortabil cu el fiind afară. 431 00:17:58,567 --> 00:17:59,633 Așa că scuză-mă. 432 00:18:02,933 --> 00:18:03,967 Dumnezeu. 433 00:18:10,600 --> 00:18:13,433 huh? 434 00:18:14,467 --> 00:18:19,833 Da, bun prieten. - 435 00:18:29,300 --> 00:18:30,900 Colin! 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,733 Nu vă faceți griji. El este probabil adulmecând în jurul chooks. 437 00:18:33,833 --> 00:18:36,900 Da, dar nu are al lui rotile puse. Nu, nu ar trebui să fie aici afară. 438 00:18:37,000 --> 00:18:38,367 Colin! 439 00:18:39,167 --> 00:18:41,200 - Acum, Ashley. - Da? 440 00:18:42,267 --> 00:18:45,600 I-am spus același lucru și lui Katie când se făcea cu Alistair. 441 00:18:45,700 --> 00:18:49,833 - Da? - Nu avorta niciodata. 442 00:18:50,700 --> 00:18:54,500 Pentru că ai ucide un puțin de Dawn și nu pot au asta. 443 00:18:54,600 --> 00:18:59,433 Acum, dacă ai probleme, sună-mă. O voi ridica. Nu întrebări puse. 444 00:18:59,533 --> 00:19:01,367 Da, eu... nu cred că... asta va fi o problemă, stii tu, 445 00:19:01,467 --> 00:19:06,000 cu Gordon şi întregul lui situație, îmi pare rău, doar sunt va aluneca. 446 00:19:06,100 --> 00:19:06,867 Colin! 447 00:19:06,967 --> 00:19:08,167 Colin! Aici, băiete! 448 00:19:09,700 --> 00:19:11,533 Banii mei sunt pe un șarpe negru cu burtă roșie, tată. 449 00:19:11,633 --> 00:19:12,467 Te rog să taci. 450 00:19:12,567 --> 00:19:14,100 Douăzeci de dolari pe un Eastern maro. 451 00:19:14,200 --> 00:19:15,633 - Oh, pentru numele naibii. 452 00:19:15,733 --> 00:19:17,333 - Hai, tată, tu al naibii de bine? 453 00:19:17,433 --> 00:19:21,533 Da, da, sunt bine, doar sunt urmând două zâne care se uită pentru un șobolan într-un sac. 454 00:19:21,633 --> 00:19:24,100 La naiba, ce se întâmplă, tata? Ești în special rahat azi. 455 00:19:24,200 --> 00:19:26,400 Scuzați-mă? - Chiar ai fost greu pentru Ash. 456 00:19:26,500 --> 00:19:28,300 Ea încearcă să-mi îndeseze pastile. 457 00:19:28,400 --> 00:19:30,833 Nu, tată, nu este. Ea încearcă să te ajute. 458 00:19:32,400 --> 00:19:33,767 Aș... aș aprecia mai mult efort. 459 00:19:33,867 --> 00:19:36,400 Aș aprecia un dong de zece inci, dar asta nu se întâmplă, este asta? 460 00:19:36,500 --> 00:19:38,067 - Colin! - Capul de tâmpit! 461 00:19:39,233 --> 00:19:41,400 Mă bucur că te am singur pentru ca eu... 462 00:19:41,500 --> 00:19:44,133 Vreau să vă întreb medicul parerea despre ceva. 463 00:19:44,233 --> 00:19:45,233 Sigur. 464 00:19:45,333 --> 00:19:49,267 Ei bine, Brayden i-a spus lui Katie că îi plac băieții. 465 00:19:49,367 --> 00:19:50,433 Bine. 466 00:19:50,533 --> 00:19:53,133 Ei bine, când era însărcinată cu el, ea... 467 00:19:54,167 --> 00:19:57,033 ea a fost vaccinată împotriva gripei, deși Am implorat-o să nu facă. 468 00:19:58,133 --> 00:19:59,733 Crezi că acesta este motivul? 469 00:20:01,533 --> 00:20:02,700 Motivul? 470 00:20:02,900 --> 00:20:05,700 Că... că a afectat-o hormoni sau ceva, tu stiu? 471 00:20:05,800 --> 00:20:08,067 Ea a pierdut un X sau un Y sau un... 472 00:20:08,900 --> 00:20:10,700 Oh, Doamne, nu știu cum lucrări. 473 00:20:10,800 --> 00:20:13,600 Uite, nu cred 474 00:20:13,700 --> 00:20:15,533 că vaccinul antigripal are ceva de-a face cu asta. 475 00:20:15,633 --> 00:20:18,833 Cred că dacă lui Brayden îi plac băieții, îi plac doar băieții. 476 00:20:20,467 --> 00:20:21,733 Doamne ajuta-ma. 477 00:20:24,333 --> 00:20:26,233 Și, PS, nu face asta Vegas pe mine. 478 00:20:26,333 --> 00:20:27,967 - Isus Hristos. - Ce? 479 00:20:28,067 --> 00:20:30,200 Habar n-are. Ai văzut chipul ei? Greieri al naibii. 480 00:20:30,300 --> 00:20:32,500 Nu asta e ideea, amice. M-ai pus într-un loc. 481 00:20:32,600 --> 00:20:34,467 Nu vă faceți griji. Tu esti Gordonising, pentru numele naibii. 482 00:20:34,567 --> 00:20:36,533 Nu, amice. O să iau gradul trei de la Ash pe asta unul. 483 00:20:36,633 --> 00:20:38,233 Femeilor nu le place să facă asta la dracu altor femei. 484 00:20:38,333 --> 00:20:40,300 Ce? Sună ca un nenorocit de femo, omule. 485 00:20:40,400 --> 00:20:42,633 Gordon, tatăl tău. Tatăl tău. 486 00:20:44,233 --> 00:20:45,300 Oh, la naiba. 487 00:20:46,133 --> 00:20:48,133 Tată, ești bine? Ce este se întâmplă? -Tata? 488 00:20:48,233 --> 00:20:49,600 -[Gordon] Hei, hei, hei. Cazi? 489 00:20:49,700 --> 00:20:50,767 tata? tata? Ești bine? 490 00:20:50,867 --> 00:20:52,133 Bine, Greu, Greu? - Da, um... 491 00:20:52,233 --> 00:20:53,967 - Sună triplu zero. Hai! Hai! Hai. Bine. 492 00:20:54,067 --> 00:20:55,933 Nu fi prost, eu sunt amenda. -[Zori] Brian! 493 00:20:56,333 --> 00:20:58,267 - Brian. - Mamă, mamă, mamă, e în regulă. 494 00:20:58,367 --> 00:21:00,667 Gleznele îi sunt umflate. Cred că are insuficiență cardiacă. 495 00:21:00,767 --> 00:21:02,267 Cât timp ai avut respiratie scurta pentru? 496 00:21:02,367 --> 00:21:04,833 -De când '92. Pleacă din drum! 497 00:21:04,933 --> 00:21:06,000 - O să te țin jos. - Stai jos, stai jos. 498 00:21:06,100 --> 00:21:07,300 Brian! Ei bine, ce să fac? 499 00:21:07,400 --> 00:21:08,700 Poți să iei niște aspirină? 500 00:21:08,800 --> 00:21:10,467 Du-te.-Oh, Jailyn are câinele de asemenea. 501 00:21:10,567 --> 00:21:11,867 Îmi pare rău, ea a crezut că este o sirena 502 00:21:11,967 --> 00:21:13,433 din cauza acelui sac ciudat lucru. -Bine. 503 00:21:13,533 --> 00:21:15,900 Um, al meu... tatăl meu... Cred că al meu tata are un atac de cord. 504 00:21:16,600 --> 00:21:17,833 Da... da. 505 00:21:17,933 --> 00:21:19,300 - W... ce se întâmplă? - E bine. 506 00:21:19,700 --> 00:21:21,033 Ești bine, Brian. Ești bine, Brian. 507 00:21:21,133 --> 00:21:23,067 Numai că sunăm un ambulanta. Vom lua pe cineva pentru tine in curand. 508 00:21:23,167 --> 00:21:24,100 - Ești bine, tată. Nu, ești bine. 509 00:21:24,200 --> 00:21:27,900 - Eşti bine. 510 00:21:31,100 --> 00:21:32,733 Haide, doctore. Care este verdictul? - 511 00:21:32,833 --> 00:21:34,700 Ei bine, putem vorbi mai mult despre un stimulator cardiac, 512 00:21:34,800 --> 00:21:36,633 dar aceste medicamente sunt funcționează foarte bine pentru moment. 513 00:21:36,733 --> 00:21:38,233 Oh, asta e grozav. 514 00:21:38,333 --> 00:21:40,467 Am înțeles că te-ai pus mergând acasă în seara asta. 515 00:21:40,567 --> 00:21:42,633 Ai făcut o scenă cu asistenta medicala. 516 00:21:42,733 --> 00:21:45,400 Da, Raiders Cowboys la 7:00. 517 00:21:45,500 --> 00:21:47,000 Am prefera stai noaptea, 518 00:21:47,100 --> 00:21:49,267 - dar nu te putem obliga. - Corect. 519 00:21:49,367 --> 00:21:51,267 Atâta timp cât tu nu face nimic riguros, 520 00:21:51,367 --> 00:21:52,700 ar trebui să fii bine. 521 00:21:52,800 --> 00:21:56,400 Mă voi asigura că e comod și îi vom repara pastilele, nu-i așa? Ash? 522 00:21:57,167 --> 00:21:58,967 Bine. Lasă-mă să-ți termin documente. 523 00:21:59,067 --> 00:22:01,100 - Mulţumesc, doctore. Ia-o mai ușor, Brian. 524 00:22:01,200 --> 00:22:02,433 Da. 525 00:22:02,533 --> 00:22:04,367 Și, uh, mulțumesc, micuțul doctor. 526 00:22:06,833 --> 00:22:07,867 Corect-o. 527 00:22:07,967 --> 00:22:09,500 - Oprește-te, tată. Oprește-te, oprește-te. Stai, Brian. 528 00:22:09,600 --> 00:22:13,000 Așteptați ca asistenta să dezbrandă tu. Ai doar răbdare. 529 00:22:13,100 --> 00:22:14,300 Doamne, voi oameni. 530 00:22:15,900 --> 00:22:18,233 Da. - Doar suntem O să-i iau Pop niște ceai. 531 00:22:18,967 --> 00:22:20,067 Bine, iubire. 532 00:22:21,467 --> 00:22:23,500 De ce nu am un televizor nenorocit acolo sus? 533 00:22:28,000 --> 00:22:30,333 Pun pariu că ești bucuros că ai venit toți drumul în jos spre Yass. 534 00:22:31,133 --> 00:22:32,933 Hmm. Nu chiar. 535 00:22:33,033 --> 00:22:34,700 Hei, mulțumesc mult pentru ajutor cu tata. 536 00:22:34,800 --> 00:22:36,533 Ai fost incredibil. 537 00:22:37,633 --> 00:22:38,833 E bine. 538 00:22:42,133 --> 00:22:42,967 Ești bine? 539 00:22:43,600 --> 00:22:44,800 Da. Da. 540 00:22:46,167 --> 00:22:47,667 Sau, nu. nu. 541 00:22:48,300 --> 00:22:49,500 Ce? Ce este? 542 00:22:52,033 --> 00:22:53,800 - Aproape că a murit... - Hmm. 543 00:22:53,900 --> 00:22:57,000 ...deci slavă Domnului că e bine, evident. -Da. 544 00:22:57,100 --> 00:23:01,433 Dar tatăl tău a fost un nenorocit eu. Toată ziua, Gordon. 545 00:23:01,533 --> 00:23:03,600 Și toată lumea era, de fapt. -Știu. 546 00:23:03,700 --> 00:23:04,767 - Știu. - Nu... 547 00:23:05,433 --> 00:23:07,200 - nu stii. - Uite, el... el este... 548 00:23:07,300 --> 00:23:09,833 Tata este un dinozaur, bine? Spune doar rahat. 549 00:23:09,933 --> 00:23:12,000 Dar m-ai fi putut ajuta mai iesi putin. 550 00:23:12,100 --> 00:23:13,800 - Da, încercam. - Când? 551 00:23:14,267 --> 00:23:16,333 Știi, el a fost... mă ducea în Vietnam, 552 00:23:16,433 --> 00:23:18,333 și doar stai acolo, cum ar fi, pariând pe curse. 553 00:23:18,433 --> 00:23:19,833 Nici măcar nu semăna cu tine. 554 00:23:20,400 --> 00:23:22,467 Ce înseamnă asta? - Când a făcut-o te apuci din nou de jocuri de noroc? 555 00:23:22,567 --> 00:23:25,867 Pentru că mi-ai spus asta ai șters toate aplicațiile. 556 00:23:25,967 --> 00:23:29,000 Oh, Hristos. E ceva Mă descurc cu fratele meu, bine? 557 00:23:29,100 --> 00:23:30,667 Asta... am fost... Am fost cu mine fam. -Oh! 558 00:23:30,767 --> 00:23:32,933 Dă-mi o pauză. i-am spus tata despre tine faci medicina. 559 00:23:33,033 --> 00:23:35,233 - Am fost de ajutor. - Oh, abia. 560 00:23:35,333 --> 00:23:36,567 Nu e corect. 561 00:23:36,667 --> 00:23:37,767 Știi... Și mama ta? 562 00:23:37,867 --> 00:23:39,133 Și... și Katie, nu? 563 00:23:39,233 --> 00:23:41,167 Sunt impenetrabile. Nu am putut intra acolo. 564 00:23:41,267 --> 00:23:43,000 Și Grele. Oh, Doamne. 565 00:23:43,867 --> 00:23:46,167 Nu. Nu face asta. Nu mă face complice 566 00:23:46,267 --> 00:23:49,300 - în genul ăsta de rahat vreodată. - Ash, nu pot fi ținut responsabil 567 00:23:49,400 --> 00:23:50,500 pentru ei, bine? 568 00:23:50,600 --> 00:23:53,000 Ei sunt doar... Eu nu sunt un activist în familia mea. 569 00:23:53,100 --> 00:23:55,167 Nu așa funcționează. Sunt doar o familie. 570 00:23:57,500 --> 00:23:58,367 Ştii? 571 00:24:00,333 --> 00:24:02,567 Doar că nu mi-a plăcut stând acolo cu ei. 572 00:24:03,067 --> 00:24:04,033 Fiind ca ei. 573 00:24:04,467 --> 00:24:07,633 - Nu sunt ca ei. - Dar poate că ești. 574 00:24:10,167 --> 00:24:11,400 Ești ca Lynelle? 575 00:24:11,500 --> 00:24:12,933 - Scuze, ce? - Ei bine, dacă sunt la fel ca ei, 576 00:24:13,033 --> 00:24:15,333 poate ești exact ca Lynelle. -[Ashley] a lui Lynelle am multe probleme, 577 00:24:15,433 --> 00:24:17,700 dar ea nu e o nenorocită, amice, de fapt. 578 00:24:17,800 --> 00:24:19,367 Tatăl tău e un nenorocit. 579 00:24:25,567 --> 00:24:26,867 Oh, adică, nu ești de acord? 580 00:24:26,967 --> 00:24:28,400 - Poate fi un nenorocit? - Trebuie să-i duc acest ceai lui Pop. 581 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Oh, Gordon, hei. 582 00:24:29,600 --> 00:24:30,667 Nu. - Gordon. 583 00:24:32,100 --> 00:24:32,967 Gordon. 584 00:24:33,433 --> 00:24:34,600 Hei, haide. 585 00:24:36,000 --> 00:24:39,467 Brian! Brian! Asistentă! 586 00:24:39,900 --> 00:24:42,867 ♪ Sunt adevăratul tău păstor ♪ 587 00:24:44,167 --> 00:24:47,067 ♪ Te voi conduce acolo ♪ 588 00:24:48,367 --> 00:24:52,500 ♪ Lângă ape liniștite ♪ 589 00:24:53,433 --> 00:24:58,000 ♪ Vino să mă cunoști În mijlocul aerului ♪ 590 00:24:59,333 --> 00:25:04,067 ♪ Te voi întâlni În mijlocul aerului ♪ 591 00:25:06,533 --> 00:25:09,167 ♪ Te voi culca ♪ 592 00:25:10,367 --> 00:25:15,100 ♪ În pășuni verzi și echitabile ♪ 593 00:25:16,833 --> 00:25:21,400 ♪ Fiecare suflet va fi restaurat ♪ 594 00:25:22,967 --> 00:25:27,800 ♪ Îi voi întâlni În mijlocul aerului ♪ 595 00:25:29,000 --> 00:25:33,133 ♪ Vino să mă cunoști În mijlocul aerului ♪ 596 00:25:35,833 --> 00:25:40,400 ♪ Prin valea singuratică ♪ 597 00:25:41,067 --> 00:25:44,633 ♪ Lanseta și toiagul meu urs ♪ 598 00:25:46,333 --> 00:25:50,867 ♪ Nu te teme că moartea este întuneric umbră ♪ 599 00:25:52,300 --> 00:25:56,800 ♪ Te voi întâlni În mijlocul aerului ♪ 600 00:25:58,333 --> 00:26:03,533 ♪ Vino să mă cunoști În mijlocul aerului ♪ 601 00:26:05,967 --> 00:26:08,767 ♪ Cu ulei te voi unge ♪ 602 00:26:10,100 --> 00:26:13,733 ♪ Să pregătesc o masă ♪ 603 00:26:15,467 --> 00:26:19,867 ♪ Cupa ta va curge peste ♪ 604 00:26:20,700 --> 00:26:25,267 ♪ Vino să mă cunoști În mijlocul aerului ♪